- 棚卸し
- たなおろし【店卸し・棚卸し】(танаороси)
1) переучёт; инвентаризация;~する делать переучёт, проводить инвентаризацию;
店卸しにつき休業 «закрыто на переучёт»;
2) выискивание [чужих] недостатков;…の~する выискивать у кого-л. (в чём-л.) недостатки, придираться к чему-л.
Японско-русский словарь. 2013.